1 00:02:23,600 --> 00:02:24,440 Hola. 2 00:02:31,880 --> 00:02:33,800 Que tengáis un buen día. -Adiós. 3 00:02:35,840 --> 00:02:37,160 ¡Aquí, Malthe! 4 00:02:37,280 --> 00:02:39,800 ¡Que estáis en el mismo equipo! 5 00:02:42,560 --> 00:02:43,520 ¡Buena, Tobias! 6 00:02:45,920 --> 00:02:47,480 ¡Estoy aquí, Jon! ¡Pásala! 7 00:02:47,560 --> 00:02:48,760 ¡Aquí, aquí! 8 00:02:50,360 --> 00:02:52,520 -¡Vamos! -¡Eso es! 9 00:02:59,920 --> 00:03:01,120 -Hola, Ulla. -¡Hola! 10 00:03:01,160 --> 00:03:02,840 Esperaba no encontrarme contigo. 11 00:03:03,320 --> 00:03:05,000 -¿Me vas a enviar algo hoy? -Mañana. 12 00:03:05,080 --> 00:03:07,400 Quiero hacer algunos cambios. -Vale, buen día. 13 00:03:07,480 --> 00:03:08,240 ¡Igualmente! 14 00:03:20,120 --> 00:03:21,800 -Buenos días. -Buenos días. 15 00:03:21,880 --> 00:03:23,720 Ya son las 10:15. 16 00:03:23,840 --> 00:03:27,320 Hora de retomar nuestro debate sobre los carbohidratos. 17 00:03:27,880 --> 00:03:28,760 ¡Puto gilipollas! 18 00:03:29,200 --> 00:03:30,440 ¡Eres un puto gilipollas! 19 00:03:30,760 --> 00:03:32,600 ¡Me cago en la puta! ¡Vete a la mierda! 20 00:03:32,680 --> 00:03:34,280 Era una broma, gilipollas. 21 00:03:34,360 --> 00:03:35,680 ¡Era una broma! 22 00:03:37,480 --> 00:03:38,240 ¡Eh! 23 00:03:40,240 --> 00:03:42,640 -¡Es un puto gilipollas! -Quédate aquí, ¿vale? 24 00:03:43,600 --> 00:03:44,360 Quédate aquí. 25 00:03:49,640 --> 00:03:50,440 ¿Qué pasa? 26 00:03:51,800 --> 00:03:55,000 Eso no ha estado bien. Joder, Tobias... 27 00:03:57,920 --> 00:03:58,760 Respira. 28 00:04:00,320 --> 00:04:01,160 Respira. 29 00:04:09,440 --> 00:04:12,880 -¿Cuándo has salido del trabajo? -Hace diez minutos. Llegas tarde. 30 00:04:13,280 --> 00:04:15,920 -Uy, es verdad. -¿Qué hacías? 31 00:04:18,200 --> 00:04:19,600 ¿Puedo ir a casa contigo? 32 00:04:20,120 --> 00:04:21,640 Vale, como quieras. 33 00:04:21,680 --> 00:04:22,640 Ah, ¿sí puedo? 34 00:04:57,080 --> 00:05:01,160 -¿Pongo esto en el bol? -Como tú prefieras. 35 00:05:01,480 --> 00:05:02,360 Vale. 36 00:05:02,920 --> 00:05:06,200 Dice que no lo sabe, pero no sé si creerla. 37 00:05:07,160 --> 00:05:11,320 Entrena a los más pequeños, pasa mucho tiempo con ellos. 38 00:05:12,200 --> 00:05:15,920 No entiendo cómo puede no saberlo. -¿A ti no te gustaría? 39 00:05:17,600 --> 00:05:19,840 -¿Entrenar a los niños? -Sí. Podrías hacerlo. 40 00:05:20,200 --> 00:05:23,120 No, no tendría tiempo para mis entrenamientos. 41 00:05:23,200 --> 00:05:24,800 Es un sueldo de mierda. 42 00:05:24,920 --> 00:05:26,000 ¿Tan malo es? 43 00:05:27,800 --> 00:05:30,760 Me gustaría competir e impresionar a los ojeadores. 44 00:05:31,040 --> 00:05:31,840 Hola. 45 00:05:33,320 --> 00:05:34,240 -Hola. -Hola. 46 00:05:35,080 --> 00:05:38,600 Además, voy un poco retrasada por la lesión. 47 00:05:38,720 --> 00:05:39,920 ¿Todavía te duele? 48 00:05:40,520 --> 00:05:41,360 Qué bien huele. 49 00:05:41,440 --> 00:05:43,880 -Te hemos guardado un poco. -Gracias. 50 00:05:45,520 --> 00:05:48,520 Qué tarde llegas. Hemos cocinado mamá y yo. 51 00:05:48,560 --> 00:05:51,080 Ha sido muy duro. 52 00:05:52,760 --> 00:05:54,880 -¿Puedes traer el papel de cocina? -Claro. 53 00:05:56,840 --> 00:05:58,400 Toma. -Gracias. 54 00:05:59,320 --> 00:06:00,080 ¿Qué tal? 55 00:06:02,080 --> 00:06:03,800 ¿El entrenamiento, bien? -Sí. 56 00:06:13,600 --> 00:06:15,680 Parece que Nemo se encuentra mucho mejor. 57 00:06:17,360 --> 00:06:18,280 ¿Qué le has hecho? 58 00:06:19,520 --> 00:06:20,360 Nada. 59 00:06:21,080 --> 00:06:22,120 ¿Nada? 60 00:06:22,160 --> 00:06:23,840 ¿Le has hablado un poco más? 61 00:06:24,160 --> 00:06:24,920 Puede. 62 00:06:32,120 --> 00:06:33,080 Ven. 63 00:06:35,440 --> 00:06:36,400 Siéntate. 64 00:06:40,160 --> 00:06:41,560 Ya está. 65 00:06:42,920 --> 00:06:44,960 Ahora a dormir, ¿eh? 66 00:06:46,360 --> 00:06:47,440 ¿Eh? -Sí, sí. 67 00:06:47,480 --> 00:06:48,320 "Sí, sí". 68 00:06:50,600 --> 00:06:52,120 Buenas noches. -Buenas noches. 69 00:07:14,000 --> 00:07:15,520 ¿Cómo va el artículo? 70 00:07:17,200 --> 00:07:20,000 Voy a darle un último repaso y se lo mando a Ulla. 71 00:07:20,360 --> 00:07:21,160 Vaya. 72 00:07:22,640 --> 00:07:23,480 Enhorabuena. 73 00:07:24,800 --> 00:07:25,640 Gracias. 74 00:07:30,560 --> 00:07:32,480 ¿Ya sabes cuándo vas a poder mudarte? 75 00:07:35,480 --> 00:07:38,120 Lo haré cuando hayamos hablado con las niñas, ¿vale? 76 00:07:39,920 --> 00:07:42,920 -Es lo que dijimos. -Sí, es lo que dijimos. 77 00:07:43,040 --> 00:07:45,800 ¿Y has decidido ya cuándo hablaremos con ellas? 78 00:07:45,880 --> 00:07:48,680 No, pero podemos decidirlo ahora. 79 00:07:49,160 --> 00:07:49,960 Vale. 80 00:07:51,320 --> 00:07:52,840 Muy bien, ¿tú qué opinas? 81 00:07:54,320 --> 00:07:56,080 La verdad es que no sé. 82 00:07:56,120 --> 00:07:57,800 Solo quiero terminar con esto. 83 00:07:57,880 --> 00:08:00,640 Vale, bueno, yo también quiero terminar con esto. 84 00:08:00,680 --> 00:08:03,320 Pero es que tienes muchas opiniones. -¿Cómo dices? 85 00:08:03,440 --> 00:08:05,200 ¿Por qué sacas el tema si no? 86 00:08:05,240 --> 00:08:06,800 No quiero discutir, Thomas. 87 00:08:06,920 --> 00:08:08,080 Y ¿por qué te pones así? 88 00:08:09,080 --> 00:08:10,400 No tengo energía para esto. 89 00:08:24,440 --> 00:08:26,120 ¿Sabes ya dónde os vais a mudar? 90 00:08:27,560 --> 00:08:30,080 Mañana vamos a ver un piso en el centro. 91 00:08:34,280 --> 00:08:35,080 Qué bien. 92 00:08:36,680 --> 00:08:38,000 Suena estupendo. 93 00:08:41,600 --> 00:08:43,880 ¿Y tú has hablado con el banco? 94 00:08:44,960 --> 00:08:48,920 Sí, tienen que tasar la casa para poder aprobar el préstamo. 95 00:08:49,040 --> 00:08:49,880 Así que... 96 00:08:51,920 --> 00:08:53,320 Así que, ¿qué? 97 00:08:54,200 --> 00:08:56,920 ¿No deberíamos decirles a las niñas que te vas 98 00:08:56,960 --> 00:08:59,240 antes de que vengan a tasarla? 99 00:09:00,400 --> 00:09:01,240 No. 100 00:09:03,200 --> 00:09:04,040 ¿No? 101 00:09:04,280 --> 00:09:05,360 No podemos decírselo 102 00:09:05,480 --> 00:09:07,760 hasta que no sepamos cómo vamos a organizarnos. 103 00:09:08,360 --> 00:09:11,000 Primero hay que saber si podéis seguir viviendo aquí. 104 00:09:11,920 --> 00:09:15,800 No podemos hacer nada hasta que se lo hayamos contado. 105 00:09:15,880 --> 00:09:17,720 No, no podemos hablar con ellas 106 00:09:17,800 --> 00:09:20,800 hasta que no sepamos si van a poder seguir viviendo aquí. 107 00:09:20,840 --> 00:09:24,040 Tenemos que hacerlo de la mejor manera para todos. 108 00:09:24,080 --> 00:09:25,520 Lo habíamos acordado. 109 00:09:25,600 --> 00:09:27,520 Tú también tienes que poner de tu parte. 110 00:09:27,560 --> 00:09:29,560 Pero ¿qué coño dices? 111 00:09:29,600 --> 00:09:32,960 -¡Vale ya! -No me importa vender la casa. 112 00:09:33,040 --> 00:09:35,720 Tienes que dejar de mirarte el puto ombligo. 113 00:09:35,840 --> 00:09:37,160 -¿Cómo dices? -Lo que oyes. 114 00:09:37,240 --> 00:09:39,800 -Intento hacerlo lo mejor posible. -¡No me digas! 115 00:09:39,920 --> 00:09:41,360 Y tú solo piensas en ti. 116 00:09:41,480 --> 00:09:44,000 ¿Cómo puedes decirme esa barbaridad? 117 00:09:44,080 --> 00:09:48,440 Eres un irresponsable de mierda que siempre huye del conflicto. 118 00:09:48,520 --> 00:09:50,960 -Lo mismo te digo. -Eres un imbécil de mierda. 119 00:11:24,800 --> 00:11:27,160 -¿Ya te vas? -Sí, llego tarde. 120 00:11:27,680 --> 00:11:31,000 Ah, es verdad. Te recojo cuando termines de entrenar. 121 00:11:31,040 --> 00:11:32,840 ¿Nos vas a traer picoteo? 122 00:11:32,920 --> 00:11:34,720 Sí, ya lo he comprado todo. 123 00:11:36,080 --> 00:11:38,920 Buenos días, bichito. -No me llames eso. 124 00:11:38,960 --> 00:11:41,360 -¿Cómo te llamo entonces? -Marie. 125 00:11:41,440 --> 00:11:43,280 ¿Marie? ¿No te parece aburrido? 126 00:11:44,120 --> 00:11:44,960 No. 127 00:11:45,440 --> 00:11:46,280 Qué boba. 128 00:11:46,640 --> 00:11:47,720 ¿Nos vamos? 129 00:11:48,320 --> 00:11:49,160 Venga. 130 00:11:49,880 --> 00:11:52,160 -Adiós, buen día. Coge la chaqueta. -Adiós. 131 00:14:23,680 --> 00:14:24,800 ¿Ane? 132 00:14:30,200 --> 00:14:31,120 ¡Ane! 133 00:14:33,160 --> 00:14:35,120 ¿Qué te pasa? ¿Qué haces en el suelo? 134 00:14:42,320 --> 00:14:46,520 Hola, Ane. Me llamo Andrea. Soy médico del servicio de neurología. 135 00:14:47,240 --> 00:14:48,080 ¿Me oyes? 136 00:14:49,880 --> 00:14:53,000 De momento tenemos que monitorizarte. 137 00:14:53,080 --> 00:14:54,160 Necesito ayuda. 138 00:14:55,160 --> 00:14:56,360 ¿Lo sujetas, por favor? 139 00:14:58,600 --> 00:15:00,040 Te vamos a hacer un TAC. 140 00:15:00,080 --> 00:15:02,680 Esto ya está listo. 141 00:15:25,840 --> 00:15:27,520 Marie, ¿puedes bajar el volumen? 142 00:15:27,560 --> 00:15:28,400 No. 143 00:15:28,840 --> 00:15:30,920 Es muy molesto. 144 00:15:35,600 --> 00:15:39,400 ¿Cómo puedes estar jugando? -Clara, déjala. 145 00:15:42,080 --> 00:15:42,920 Bájalo un poco. 146 00:16:08,240 --> 00:16:09,080 Hola, Ane. 147 00:16:10,040 --> 00:16:11,360 Mira quiénes han venido. 148 00:16:13,240 --> 00:16:14,000 Vamos. 149 00:16:21,080 --> 00:16:24,040 Han venido a saludarte. -Mamá... 150 00:17:07,120 --> 00:17:08,560 Joder. 151 00:17:17,240 --> 00:17:19,760 Ahora quiero que me mires fijamente a la nariz. 152 00:17:20,240 --> 00:17:22,160 ¿Ves mis manos por el rabillo del ojo? 153 00:17:24,080 --> 00:17:25,360 ¿Qué mano estoy moviendo? 154 00:17:27,040 --> 00:17:27,800 Sí. 155 00:17:31,400 --> 00:17:32,360 ¿Esta? Muy bien. 156 00:17:38,120 --> 00:17:38,960 Sí. 157 00:17:40,760 --> 00:17:42,040 ¿Cómo va el brazo? 158 00:17:43,120 --> 00:17:44,440 ¿Puedes moverlo? 159 00:17:45,080 --> 00:17:47,720 -No. -¿No? ¿Puedes intentar subirlo? 160 00:17:51,040 --> 00:17:53,200 Vale, yo lo sujeto. 161 00:17:54,320 --> 00:17:55,760 ¿Puedes doblar el codo? 162 00:17:58,640 --> 00:17:59,800 Tranquila, es difícil. 163 00:18:00,920 --> 00:18:01,840 ¿Y los dedos? 164 00:18:03,920 --> 00:18:05,960 Sí, un poco. 165 00:18:07,600 --> 00:18:10,280 Ahora el otro brazo. ¿Puedes moverlo? 166 00:18:10,880 --> 00:18:13,520 Sí que puedes. Eso es bueno. Gracias. 167 00:18:15,320 --> 00:18:16,160 Muy bien. 168 00:18:18,880 --> 00:18:21,560 ¿Sientes el roce del bastoncillo en la cara? 169 00:18:23,720 --> 00:18:24,560 ¿Ane? 170 00:18:25,040 --> 00:18:26,920 ¿Sientes el bastoncillo en este lado? 171 00:18:28,240 --> 00:18:31,040 -Sí. -¿Y en este lado? 172 00:18:34,760 --> 00:18:35,600 ¿Lo sientes? 173 00:18:37,160 --> 00:18:37,960 Sí. 174 00:18:38,240 --> 00:18:39,200 ¿Y aquí? 175 00:18:40,040 --> 00:18:41,000 No. 176 00:18:47,600 --> 00:18:49,600 Ane, tienes un coágulo en el cerebro. 177 00:18:52,040 --> 00:18:53,680 Está en el lado derecho. 178 00:18:54,200 --> 00:18:56,800 Te provoca una parálisis parcial en el lado izquierdo. 179 00:18:57,680 --> 00:19:01,480 Tu campo de visión está afectado en el lado izquierdo. 180 00:19:01,520 --> 00:19:03,040 Pero se me pasará, ¿no? 181 00:19:05,960 --> 00:19:07,880 Con tal daño en el cerebro... 182 00:19:08,000 --> 00:19:12,520 no podrá recuperarse al completo. 183 00:19:16,160 --> 00:19:18,640 No podrás volver a estar como antes. 184 00:19:21,720 --> 00:19:25,040 Pero estamos aquí para ayudarte. Todo irá bien, Ane. 185 00:19:28,640 --> 00:19:29,400 Sí. 186 00:20:29,760 --> 00:20:30,600 Vamos. 187 00:20:33,200 --> 00:20:34,560 Arriba. 188 00:20:52,040 --> 00:20:53,120 Ven aquí. 189 00:20:54,840 --> 00:20:57,360 -Buenas noches, cariño. -Buenas noches. 190 00:21:38,480 --> 00:21:39,440 ¡Muy bien! 191 00:22:23,880 --> 00:22:25,440 Échate un poco hacia delante. 192 00:22:25,920 --> 00:22:28,440 Eso es. Pon el peso en las piernas. 193 00:22:29,720 --> 00:22:32,280 -Me tengo que apoyar. -Tranquila, apóyate en mí. 194 00:22:35,840 --> 00:22:36,920 Bien. 195 00:22:42,240 --> 00:22:43,040 Bien. 196 00:22:43,640 --> 00:22:45,680 Ahora mueve el pie izquierdo hacia delante. 197 00:22:49,320 --> 00:22:50,160 Bien. 198 00:22:57,960 --> 00:23:00,200 Próxima parada: Bredholtvej. 199 00:23:13,200 --> 00:23:14,880 Vale, muy bien. 200 00:23:15,720 --> 00:23:16,800 Eso es. 201 00:23:18,120 --> 00:23:19,560 Voy a bajarte el brazo. 202 00:23:21,120 --> 00:23:22,440 Eso es. 203 00:23:40,440 --> 00:23:42,560 Ahí estás. ¿Qué haces aquí sentada? 204 00:23:44,160 --> 00:23:45,480 ¿Por qué no estás con mamá? 205 00:23:46,560 --> 00:23:48,080 Está un poco rara. 206 00:23:50,400 --> 00:23:52,200 Sí, está un poco rara. 207 00:23:52,320 --> 00:23:55,520 Pero no puedes marcharte sin decírmelo, ¿vale? 208 00:23:56,240 --> 00:23:57,960 Estaba preocupado, ¿lo entiendes? 209 00:24:01,440 --> 00:24:02,840 ¿Vamos a ver a mamá? 210 00:24:05,400 --> 00:24:06,200 Bueno... 211 00:24:07,800 --> 00:24:08,600 Vale. 212 00:24:11,600 --> 00:24:14,880 Voy yo un momento y nos vamos a casa, ¿vale? 213 00:24:15,920 --> 00:24:17,120 ¿Quién es Stine? 214 00:24:21,800 --> 00:24:22,560 ¿Qué? 215 00:24:23,280 --> 00:24:24,320 Stine. 216 00:24:24,840 --> 00:24:25,680 ¿Por qué lo dices? 217 00:24:27,960 --> 00:24:29,640 Por los mensajes. 218 00:24:30,600 --> 00:24:31,920 Te ha mandado un montón. 219 00:24:32,000 --> 00:24:33,360 Es una compañera de trabajo. 220 00:24:40,400 --> 00:24:44,040 Voy a ver a mamá, tú quédate aquí y nos vamos a casa en cinco minutos. 221 00:24:45,480 --> 00:24:47,360 -Vale. -Vale. 222 00:24:51,720 --> 00:24:52,520 Bueno... 223 00:24:54,720 --> 00:24:56,520 ¿Cada cuánto vienen a ver cómo estás? 224 00:24:57,800 --> 00:24:58,760 No lo sé. 225 00:25:00,960 --> 00:25:02,480 -Pero ¿has comido? -Sí. 226 00:25:03,480 --> 00:25:05,040 No tengo mucha hambre. -Ya... 227 00:25:11,480 --> 00:25:12,840 Pronto me mandarán a casa. 228 00:25:14,880 --> 00:25:16,440 No sé en qué están pensando. 229 00:25:18,960 --> 00:25:20,240 No puedo ni... 230 00:25:33,960 --> 00:25:36,560 Creo que debería quedarme en casa hasta que te mejores. 231 00:25:40,680 --> 00:25:42,120 No me puedo ir ahora. 232 00:25:52,800 --> 00:25:56,600 Puedes quedarte hasta que mejore y pueda volver al trabajo. 233 00:25:58,800 --> 00:25:59,640 Eso haremos. 234 00:26:26,360 --> 00:26:27,480 ¡Marie! 235 00:26:38,960 --> 00:26:39,960 Hola, Morten. 236 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 -Hola, Thomas. -Hola. 237 00:26:41,160 --> 00:26:41,960 Bienvenido. 238 00:26:42,000 --> 00:26:44,400 -Gracias. -Hola, Tobias. ¿Has desayunado? 239 00:26:45,120 --> 00:26:47,040 -No. -¿Desayunamos juntos? 240 00:26:47,720 --> 00:26:49,440 -Vale, dame un segundo. -Vale. 241 00:26:49,920 --> 00:26:51,240 -Nos vemos dentro. -Vale. 242 00:26:51,800 --> 00:26:53,640 -Me alegro de verte. -Lo mismo digo. 243 00:26:54,960 --> 00:26:57,240 -Menudo palo. -La verdad es que sí. 244 00:26:57,600 --> 00:27:01,080 -¿Estás bien? -Sí, me alegro de poder volver. 245 00:27:01,200 --> 00:27:03,480 -Hola, Thomas. Me alegro de verte. -Hola, Stine. 246 00:27:04,160 --> 00:27:04,920 Todo irá bien. 247 00:27:06,840 --> 00:27:10,080 Es agradable poder salir de casa y veros a todos. 248 00:27:10,560 --> 00:27:12,360 -¿Quieres un café? -Por favor. 249 00:27:31,920 --> 00:27:33,120 Este piso está muy bien. 250 00:27:33,680 --> 00:27:34,760 Yo también lo creo. 251 00:27:38,880 --> 00:27:40,200 ¿Vas a poder con todo? 252 00:27:43,280 --> 00:27:44,040 Sí. 253 00:27:45,360 --> 00:27:46,200 ¿Y tú? 254 00:27:48,320 --> 00:27:49,080 Sí. 255 00:27:54,360 --> 00:27:55,160 Vale. 256 00:27:58,800 --> 00:28:02,280 Entonces, creo que deberías mudarte y yo vendré lo antes que pueda. 257 00:28:03,840 --> 00:28:04,680 Vale. 258 00:28:14,880 --> 00:28:15,680 ¿Ane? 259 00:28:17,640 --> 00:28:20,120 Hola, me llamo Bjørn. -Encantada. 260 00:28:20,160 --> 00:28:21,000 -Hola. -Hola. 261 00:28:21,800 --> 00:28:22,880 -¿Preparada? 262 00:28:22,881 --> 00:28:25,280 -Bueno, por decirlo de alguna manera. 263 00:28:25,320 --> 00:28:27,200 Vamos, es por aquí. 264 00:28:32,760 --> 00:28:33,680 ¿Me ayudas un poco? 265 00:28:36,000 --> 00:28:37,080 Muy bien, Ane. 266 00:28:45,000 --> 00:28:46,200 Vamos a intentar caminar. 267 00:28:47,520 --> 00:28:48,320 Vale. 268 00:28:48,720 --> 00:28:50,160 Sujétate con la mano derecha. 269 00:28:53,000 --> 00:28:54,720 Yo te ayudo. Muy bien. 270 00:28:56,520 --> 00:28:58,040 Primero el pie derecho. Eso es. 271 00:28:58,760 --> 00:29:00,320 Lo estás haciendo muy bien, Ane. 272 00:29:03,800 --> 00:29:05,000 Ahora la pierna derecha. 273 00:29:15,120 --> 00:29:15,920 ¿Thomas? 274 00:29:21,680 --> 00:29:23,960 ¿Me la alcanzas? Me hago mucho pis. 275 00:29:24,000 --> 00:29:25,080 ¿Qué hace aquí? 276 00:29:26,400 --> 00:29:27,560 Gracias. 277 00:29:32,880 --> 00:29:33,840 No llego... 278 00:29:34,880 --> 00:29:35,640 No llego... 279 00:29:51,680 --> 00:29:53,160 Te quito las bragas, ¿vale? 280 00:30:02,640 --> 00:30:05,240 ¿Puedes levantar esta pierna? ¿Y la otra? 281 00:30:05,640 --> 00:30:06,560 Eso es. 282 00:30:07,560 --> 00:30:09,000 Ahora las meto en la lavadora. 283 00:30:10,440 --> 00:30:11,400 Voy a limpiarte. 284 00:30:19,320 --> 00:30:21,920 -No, no me laves. -¿Quieres sentarte? 285 00:30:21,960 --> 00:30:24,240 Que no quiero que me laves. Déjame. 286 00:30:24,840 --> 00:30:26,400 -¿Qué? -¡Déjalo, para! 287 00:30:26,520 --> 00:30:28,800 -Vale, vale. -Vete. No eres mi enfermero. 288 00:30:28,920 --> 00:30:31,040 -Solo intento ayudarte. -¡Que te vayas! 289 00:31:15,120 --> 00:31:16,320 ¿Qué te pasa, Clara? 290 00:31:24,720 --> 00:31:25,560 Otra vez. 291 00:31:48,320 --> 00:31:50,400 Creo que he cocido demasiado las patatas. 292 00:31:52,080 --> 00:31:54,480 -Yo creo que no. Están ricas. -Gracias. 293 00:31:56,240 --> 00:31:57,000 ¿No te gustan? 294 00:31:58,320 --> 00:31:59,160 Sí. 295 00:32:04,920 --> 00:32:06,120 ¿Te ayudo a cortarlas? 296 00:32:08,040 --> 00:32:08,960 No. 297 00:32:09,480 --> 00:32:10,320 Vale. 298 00:32:14,240 --> 00:32:17,280 ¿Qué tal el entrenamiento esta mañana? ¿Todo bien? 299 00:32:18,680 --> 00:32:19,520 Ha ido bien. 300 00:32:19,560 --> 00:32:23,240 Pero estoy teniendo problemas con el equilibrio. 301 00:32:24,080 --> 00:32:24,840 Vaya. 302 00:32:32,240 --> 00:32:33,200 ¿Qué pasa? 303 00:32:35,280 --> 00:32:38,600 Es un poco insensible por tu parte quejarte de tu equilibrio. 304 00:32:38,640 --> 00:32:39,480 ¿No? 305 00:32:41,040 --> 00:32:42,720 ¿Por qué lo dices? 306 00:32:42,840 --> 00:32:46,320 Piensa en los problemas que tengo yo, mira cómo estoy. 307 00:32:50,480 --> 00:32:51,480 Lo siento, mamá. 308 00:32:58,880 --> 00:33:00,560 -¿Crees que eres mejor que yo? -Ane. 309 00:33:00,600 --> 00:33:02,280 ¿Es eso? 310 00:33:02,880 --> 00:33:05,200 ¿Porque puedes hacer cosas que yo no? 311 00:33:05,240 --> 00:33:06,680 Papá me ha hecho una pregunta. 312 00:33:06,720 --> 00:33:09,200 No, le has dado la vuelta para sacar el tema. 313 00:33:09,240 --> 00:33:13,520 -No, has sido tú quien lo ha sacado. -¡Te has quejado de tu equilibrio! 314 00:33:13,560 --> 00:33:15,800 ¡Y sabes que no me puedo ni levantar! 315 00:33:15,840 --> 00:33:16,600 Ane, vale ya. 316 00:33:32,520 --> 00:33:34,040 ¿Qué estás mirando? 317 00:33:34,440 --> 00:33:36,920 ¿También estoy comiendo de manera errónea? 318 00:33:36,960 --> 00:33:38,000 ¿Es ese el problema? 319 00:33:38,520 --> 00:33:39,920 ¿Prefieres que coma así? 320 00:33:39,960 --> 00:33:41,280 Ane, ¿qué haces? 321 00:33:41,360 --> 00:33:44,160 ¡Ya basta! Pero ¿qué haces? 322 00:33:44,960 --> 00:33:47,040 ¿Se puede saber qué estás haciendo? 323 00:33:47,160 --> 00:33:49,680 Marie, vete a tu habitación. Yo me quedo aquí. 324 00:33:52,640 --> 00:33:54,200 ¿Qué coño haces? 325 00:34:00,360 --> 00:34:02,400 No puedes ponerte así. 326 00:34:02,480 --> 00:34:03,600 Necesito quitarme esto. 327 00:34:03,720 --> 00:34:06,720 Primero te voy a limpiar la cara. La tienes toda llena de salsa. 328 00:34:08,640 --> 00:34:11,640 -Tengo que quitarme esto. -Vale, pues pide ayuda. 329 00:34:12,480 --> 00:34:15,320 No puedo leerte la mente. 330 00:34:17,640 --> 00:34:18,720 ¡Quítamelo! 331 00:34:29,480 --> 00:34:32,040 Lo siento. No sé qué me pasa. 332 00:34:35,400 --> 00:34:37,560 No es a mí a quien tienes que pedir disculpas. 333 00:34:39,000 --> 00:34:40,080 No puedo hacerlo. 334 00:34:42,480 --> 00:34:43,520 No puedo. 335 00:34:53,880 --> 00:34:55,080 Vamos, yo te sujeto. 336 00:34:57,960 --> 00:34:59,160 ¿Estás bien? -Sí. 337 00:35:09,240 --> 00:35:10,040 Bien. 338 00:35:11,960 --> 00:35:13,080 ¿Estás bien? -Sí. 339 00:35:14,880 --> 00:35:15,960 ¿Intentamos flotar? 340 00:35:17,160 --> 00:35:18,000 Bueno. 341 00:35:18,440 --> 00:35:19,200 Vale. 342 00:35:19,560 --> 00:35:20,760 Estoy aquí. 343 00:35:24,120 --> 00:35:25,040 ¡Eso es! 344 00:35:26,400 --> 00:35:27,200 Genial. 345 00:35:31,080 --> 00:35:32,120 ¿Cómo te sientes? 346 00:35:39,080 --> 00:35:40,280 Bastante bien. 347 00:36:13,120 --> 00:36:15,360 -¿Te has comido la pieza? -No. 348 00:36:17,200 --> 00:36:18,120 Igual está aquí. 349 00:36:21,840 --> 00:36:24,280 -No la encuentro. -Hala, habéis avanzado mucho. 350 00:36:27,400 --> 00:36:31,000 -Mira. Esto parece un brócoli. -Es verdad. 351 00:36:31,320 --> 00:36:33,280 Anda, habéis terminado el pájaro. 352 00:36:33,400 --> 00:36:35,560 Esta pieza está rota y no encaja, 353 00:36:35,640 --> 00:36:37,840 tenemos que encontrar el trozo que falta. 354 00:36:38,320 --> 00:36:41,280 -Vaya, qué rabia. -Igual se la ha comido Marie. 355 00:36:42,040 --> 00:36:43,960 -No es verdad. -Claro que sí. 356 00:36:44,320 --> 00:36:45,480 Que no me la he comido. 357 00:36:47,160 --> 00:36:50,440 Otra vez. Eso es, sigue. 358 00:36:52,560 --> 00:36:53,680 La última. 359 00:36:54,600 --> 00:36:56,400 Muy bien, Ane. -Gracias. 360 00:36:56,440 --> 00:36:58,840 -¿Cómo te sientes? -Ahora quiero andar hacia allá. 361 00:36:58,920 --> 00:36:59,680 Claro. 362 00:37:02,880 --> 00:37:04,600 -Quiero intentarlo sola. -Muy bien. 363 00:38:37,560 --> 00:38:39,760 Ane, tienes una mariquita en el pelo. Espera. 364 00:38:44,080 --> 00:38:44,920 Mira. 365 00:38:46,600 --> 00:38:47,880 ¿Te la pongo en la nariz? 366 00:38:54,760 --> 00:38:57,280 -¡Hola! -Hola. Feliz cumpleaños. 367 00:38:57,400 --> 00:39:00,040 Gracias. Me alegro mucho de que hayáis venido. 368 00:39:00,160 --> 00:39:02,680 Hola. -Hola. Felicidades. 369 00:39:05,640 --> 00:39:09,400 -Hola. -Hola, chicas. Pasad. 370 00:39:09,480 --> 00:39:11,200 -Qué guapa estás. -Gracias. 371 00:39:18,480 --> 00:39:19,680 ¿Estarás bien? 372 00:39:19,720 --> 00:39:20,560 ¿Sí? 373 00:39:24,040 --> 00:39:25,800 -¡Hola! -Hola, papá. 374 00:39:26,560 --> 00:39:27,640 Hola, John. 375 00:39:28,440 --> 00:39:29,800 Me alegro de verte. 376 00:39:30,160 --> 00:39:31,000 Hola. 377 00:39:31,080 --> 00:39:32,320 Puedo dar abrazos, eh. 378 00:39:32,400 --> 00:39:34,320 -¿Sí? -Sí, pero agárrame. 379 00:39:35,040 --> 00:39:36,760 Eso es. -Estupendo. 380 00:39:36,880 --> 00:39:39,240 Queremos ir a Florida antes de que nazca el bebé. 381 00:39:39,280 --> 00:39:42,840 Llevamos un año sin ver a mi hermana, así que lo pasaremos bien. 382 00:39:43,480 --> 00:39:44,800 Ay, qué bien. 383 00:39:49,600 --> 00:39:52,960 De hecho, hemos pensado en hacer senderismo. 384 00:39:59,080 --> 00:40:01,480 ¿Tenéis planes para este verano, Ane? 385 00:40:03,520 --> 00:40:05,200 No, todavía no. 386 00:40:05,760 --> 00:40:06,520 No. 387 00:40:07,840 --> 00:40:10,920 Tendrás que tomártelo con calma después de lo que te ha pasado. 388 00:40:11,400 --> 00:40:15,120 -¿Cuándo vuelves al trabajo? -No lo sé. 389 00:40:16,120 --> 00:40:18,840 Iré a verles pronto porque van a publicar mi artículo. 390 00:40:19,480 --> 00:40:22,840 Ya veremos si quieren que vuelva. 391 00:40:22,960 --> 00:40:26,800 -Pues yo te veo muy bien. -Gracias. Eres muy amable. 392 00:40:26,880 --> 00:40:30,880 -¿Sigues con la rehabilitación? -Sí, casi a diario. 393 00:40:31,000 --> 00:40:32,080 ¡Madre mía! 394 00:40:32,160 --> 00:40:33,880 Qué putada lo que te ha pasado. 395 00:40:34,000 --> 00:40:36,280 -¡John, no digas eso! -A ver, lo es. 396 00:40:36,360 --> 00:40:39,280 Lo es, no estaba en mis planes. 397 00:40:39,400 --> 00:40:40,200 No. 398 00:40:41,440 --> 00:40:44,520 ¿Habéis venido en tren o cómo? 399 00:40:44,560 --> 00:40:46,000 No le preguntes eso. 400 00:40:46,080 --> 00:40:48,160 ¿Por qué? 401 00:40:48,520 --> 00:40:52,480 Han cerrado todos los baños de las estaciones de tren. 402 00:40:52,600 --> 00:40:53,680 Calla, John. 403 00:40:53,760 --> 00:40:57,760 ¿Cómo se les ocurre? Tuvo que hacer pis en la calle. 404 00:40:57,880 --> 00:40:59,040 ¿En la estación? 405 00:40:59,080 --> 00:40:59,920 Sí. 406 00:41:00,000 --> 00:41:02,440 No me podía aguantar más, 407 00:41:02,520 --> 00:41:05,920 así que me escondí en un rincón e hice pis allí. 408 00:41:06,000 --> 00:41:09,160 Cuando te meas, te meas. No hace falta que me lo cuentes. 409 00:41:09,280 --> 00:41:11,560 Pero no pueden cerrar los baños. 410 00:41:11,640 --> 00:41:14,320 Te hacen pagar si quieres usarlos. 411 00:43:14,800 --> 00:43:17,920 ¡Venga, que casi lo tenemos! ¡Vamos! 412 00:43:18,480 --> 00:43:20,680 ¡Sí! ¡Eso es! 413 00:43:20,920 --> 00:43:21,760 Hola. 414 00:43:22,320 --> 00:43:23,080 Hola. 415 00:43:24,400 --> 00:43:27,280 -¿Te lo estás pasando bien? -Sí, y ¿tú? 416 00:43:27,640 --> 00:43:28,560 También, gracias. 417 00:43:30,160 --> 00:43:32,200 Acabo de mandar a mi padre a casa en taxi. 418 00:43:32,800 --> 00:43:33,760 ¿Estaba borracho? 419 00:43:36,120 --> 00:43:38,080 Estaba dormido bajo la mesa de la cocina. 420 00:43:39,160 --> 00:43:40,000 En serio. 421 00:43:43,440 --> 00:43:44,680 Quería quedarse ahí. 422 00:43:48,360 --> 00:43:50,280 Es adorable. 423 00:44:34,840 --> 00:44:37,320 ¿Te ayudo con el collar? 424 00:44:37,360 --> 00:44:38,200 Vale. 425 00:46:40,000 --> 00:46:42,360 Tienes que moverme la pierna. -Voy. 426 00:46:44,400 --> 00:46:45,360 Ahí. 427 00:47:48,880 --> 00:47:49,680 Hola, Marie. 428 00:48:43,600 --> 00:48:45,040 Ayer Nina se emborrachó. 429 00:48:45,160 --> 00:48:47,760 No fue la única, ¿o no te acuerdas? 430 00:48:49,120 --> 00:48:53,080 Estabas roncando tan fuerte que el taxista estaba preocupado. 431 00:48:54,040 --> 00:48:57,600 -Estaba durmiendo. -No quería llevarnos. 432 00:48:57,640 --> 00:48:58,600 Estarías durmiendo, 433 00:48:58,720 --> 00:49:01,440 pero a veces pensábamos que te habías muerto. 434 00:49:02,760 --> 00:49:06,000 -Si estás muerto, no roncas. -Cierto. 435 00:49:06,280 --> 00:49:07,720 ¿Tú la oíste roncar? 436 00:49:08,560 --> 00:49:10,200 A mí me tenía preocupado. 437 00:49:10,720 --> 00:49:12,400 ¿Te has puesto perfume? 438 00:49:13,360 --> 00:49:14,160 Sí. 439 00:49:14,680 --> 00:49:15,640 Un poco. 440 00:49:16,240 --> 00:49:18,160 -Huele bien. -Gracias. 441 00:49:20,200 --> 00:49:21,760 El beicon está perfecto. -¿Sí? 442 00:49:22,800 --> 00:49:23,920 Muy bien hecho. 443 00:49:26,400 --> 00:49:30,240 ¿Cómo crees que soy? Seria, sincera, leal, cariñosa... 444 00:49:30,760 --> 00:49:31,560 Toma, míralo. 445 00:49:31,600 --> 00:49:33,160 Vale, vamos a ver... 446 00:49:34,800 --> 00:49:36,040 ¿Has visto esto? 447 00:49:37,840 --> 00:49:39,000 Esta es para mí. 448 00:49:40,240 --> 00:49:41,680 Ah, una más. 449 00:49:42,280 --> 00:49:46,720 Vale, a ver. ¿Qué dice? ¿Agradable? Totalmente. 450 00:49:46,800 --> 00:49:49,240 Divertida... ¿Qué dice? -¿Te tenemos que describir? 451 00:49:49,320 --> 00:49:50,440 Me voy. 452 00:49:51,160 --> 00:49:52,120 ¿A dónde vas? 453 00:49:52,480 --> 00:49:53,560 Tengo turno de noche. 454 00:49:56,200 --> 00:49:58,360 Hay comida en la nevera para que la calentéis. 455 00:49:59,200 --> 00:50:02,440 ¿La meto en el horno? -No, nos encargamos nosotras. 456 00:50:03,760 --> 00:50:05,320 Nos ayudamos entre nosotras. 457 00:50:05,440 --> 00:50:06,360 Que vaya bien. 458 00:50:07,480 --> 00:50:08,560 Gracias. 459 00:50:09,280 --> 00:50:13,480 -No soy optimista. -Yo creo que a veces sí lo eres. 460 00:50:14,560 --> 00:50:15,960 No consigo diferenciarlos. 461 00:50:18,000 --> 00:50:20,560 Ah, este es más corto. -El que necesito es el pequeño. 462 00:50:21,400 --> 00:50:23,200 El otro día vi un sofá cama 463 00:50:24,000 --> 00:50:26,280 y me pareció... 464 00:50:27,000 --> 00:50:30,960 que quedaría muy bien en la habitación de Clara. 465 00:50:31,000 --> 00:50:33,880 Debería quedarse con la habitación de al lado del baño, 466 00:50:34,000 --> 00:50:35,440 que es la más grande. 467 00:50:36,120 --> 00:50:40,240 Alguna vez querrá invitar a alguien a dormir. 468 00:50:40,840 --> 00:50:42,640 -Vale. -Y... 469 00:50:43,680 --> 00:50:46,360 No digo que sea para ya mismo. 470 00:50:46,480 --> 00:50:48,520 No podemos decírselo a las niñas 471 00:50:49,000 --> 00:50:51,040 hasta que Ane se encuentre mejor. 472 00:50:51,160 --> 00:50:53,680 Pero pensé que estaría bien tenerlo todo listo. 473 00:52:04,360 --> 00:52:05,320 Vale. 474 00:52:07,600 --> 00:52:08,680 Vale... 475 00:52:14,800 --> 00:52:15,640 Vamos. 476 00:52:18,160 --> 00:52:19,080 Vamos a ello. 477 00:52:33,520 --> 00:52:34,960 Puedo hacerlo. 478 00:52:36,960 --> 00:52:38,400 Vamos a ello. 479 00:52:40,360 --> 00:52:41,440 Vale... 480 00:53:29,640 --> 00:53:31,240 -¿Ya estás en casa? -Sí. 481 00:53:36,640 --> 00:53:37,560 ¿Están las niñas? 482 00:53:38,440 --> 00:53:39,240 No. 483 00:53:42,280 --> 00:53:43,960 ¿Qué tal el turno de noche? 484 00:53:53,200 --> 00:53:55,120 Espera, que te ayudo. 485 00:53:55,200 --> 00:53:58,560 -He estado entrenado con Bjørn. -Así... ya está. 486 00:54:00,040 --> 00:54:01,800 Tengo el brazo fatal. 487 00:54:02,280 --> 00:54:03,360 -¿Te duele? -Sí. 488 00:54:04,800 --> 00:54:05,880 Estás muy tensa. 489 00:54:06,640 --> 00:54:07,440 Sí. 490 00:54:09,640 --> 00:54:11,160 -¿Te alivia? -Sí. 491 00:54:28,800 --> 00:54:30,360 -¿Me ayudas a levantarme? -Sí. 492 00:54:31,120 --> 00:54:33,040 Una, dos y tres. 493 00:54:33,400 --> 00:54:34,240 Ya está. 494 00:54:36,760 --> 00:54:37,800 -¿Me la alcanzas? -Sí. 495 00:54:42,960 --> 00:54:44,280 -¿De qué te ríes? -De nada. 496 00:54:47,320 --> 00:54:49,600 ¿De qué te ríes tú? -De nada. 497 00:54:50,800 --> 00:54:51,600 De nada. 498 00:55:08,480 --> 00:55:09,880 ¡Postura del puente! 499 00:55:14,480 --> 00:55:17,600 -He notado algo. -¿En la espalda? 500 00:55:17,720 --> 00:55:18,800 Espalda de futbolista. 501 00:56:08,960 --> 00:56:11,120 -Hola. -Me alegro de verte. 502 00:56:11,480 --> 00:56:12,760 -Hola. -Hola. 503 00:56:14,840 --> 00:56:19,040 Siento llegar tarde. Tardo mucho en salir de casa. 504 00:56:20,240 --> 00:56:22,640 -Mira qué tenemos por aquí. -Ahí está. 505 00:56:22,760 --> 00:56:23,600 Aquí lo tenemos. 506 00:56:24,440 --> 00:56:27,800 -Enhorabuena por tu artículo. -Está impreso y todo. 507 00:56:30,560 --> 00:56:32,840 Vamos a ver. ¿Dónde está? 508 00:56:36,920 --> 00:56:39,920 -Enhorabuena. -Has hecho un trabajo excelente. 509 00:56:40,000 --> 00:56:42,680 -Muy buen trabajo. -Buenísimo, de veras. 510 00:56:42,760 --> 00:56:43,520 Gracias. 511 00:56:44,480 --> 00:56:45,280 Enhorabuena. 512 00:56:45,800 --> 00:56:47,720 -Has hecho muy bien en seguir. -Sí. 513 00:57:02,680 --> 00:57:03,440 Hola. 514 00:57:11,360 --> 00:57:15,680 John sabe qué hacer exactamente para sacar de quicio a Tobias. 515 00:57:15,760 --> 00:57:17,840 Thomas, tú no ves todo lo que pasa. 516 00:57:18,200 --> 00:57:20,000 Tobias solo es responsable 517 00:57:20,120 --> 00:57:22,120 cuando su tutor está aquí. 518 00:57:22,760 --> 00:57:24,520 Es inadmisible. 519 00:57:24,560 --> 00:57:26,080 Y echarlo también. 520 00:57:27,040 --> 00:57:27,800 Sería como... 521 00:57:28,880 --> 00:57:31,040 como dar un paso de gigante hacia atrás. 522 00:57:32,360 --> 00:57:33,200 Mira esto. 523 00:57:37,400 --> 00:57:38,840 Espera, lo intento otra vez. 524 00:57:41,840 --> 00:57:42,680 ¿Estás bien? 525 00:57:44,120 --> 00:57:45,080 ¿Quién, yo? 526 00:57:46,840 --> 00:57:48,160 No lo sé. 527 00:57:49,480 --> 00:57:51,200 Puede. -Vale. 528 00:57:53,840 --> 00:57:54,640 ¿Cariño? 529 00:57:55,600 --> 00:57:57,560 Al final no puedo quedarme a cenar hoy. 530 00:57:59,720 --> 00:58:00,520 ¿No? 531 00:58:00,560 --> 00:58:01,480 Me ha llamado Ane. 532 00:58:01,520 --> 00:58:03,320 Han publicado su artículo y 533 00:58:03,360 --> 00:58:05,560 quiere celebrarlo con toda la familia. 534 00:58:06,200 --> 00:58:08,440 -Ah, vale. -Con las niñas. 535 00:58:08,720 --> 00:58:09,520 Ya. 536 00:58:11,360 --> 00:58:12,320 Vale. 537 00:58:12,400 --> 00:58:14,960 Bueno, es lo que hay. 538 00:58:15,800 --> 00:58:17,600 Sí, qué pena. 539 00:58:17,960 --> 00:58:18,880 ¿No te importa? 540 00:58:19,480 --> 00:58:21,560 -Tranquilo, está bien. -Vale. 541 00:58:24,920 --> 00:58:27,040 ¿O debería importarme? 542 00:58:30,080 --> 00:58:30,920 No... 543 00:58:31,160 --> 00:58:32,600 Claro que no. 544 00:58:33,800 --> 00:58:34,640 ¿Tú estás bien? 545 00:58:36,800 --> 00:58:37,640 Sí, estoy bien. 546 00:58:39,080 --> 00:58:40,400 Estás un poco raro. 547 00:58:47,960 --> 00:58:49,880 ¿Ya te salen los splits? 548 00:58:50,000 --> 00:58:51,920 No, pero con la derecha me salen mejor. 549 00:58:52,880 --> 00:58:54,920 A mí tampoco me salen con la izquierda. 550 00:58:55,960 --> 00:58:58,520 -¿Quieres que te lleve a casa? -Vale, estaría bien. 551 00:58:58,600 --> 00:59:01,400 Me recoge mi madre, aunque tenemos que hacer la compra. 552 00:59:01,480 --> 00:59:03,680 Es igual, puedo ir con vosotras. 553 00:59:04,160 --> 00:59:05,000 Chicas. 554 00:59:05,600 --> 00:59:07,400 Josephine, Clara y Freja, 555 00:59:07,480 --> 00:59:09,400 os han seleccionado para la competición. 556 00:59:09,440 --> 00:59:10,720 Enhorabuena, chicas. 557 00:59:14,680 --> 00:59:17,360 -¡Qué bien! -Enhorabuena. 558 00:59:18,040 --> 00:59:20,560 He estado bastante en forma los últimos tres meses. 559 00:59:20,600 --> 00:59:23,200 -¿No te ha molestado tu lesión? -No. 560 00:59:23,240 --> 00:59:25,040 Qué bien. 561 00:59:25,120 --> 00:59:27,760 Chicas, sois increíbles. ¿Te quedas a cenar? 562 00:59:28,480 --> 00:59:31,280 Sí, puede. Voy a preguntar. 563 00:59:31,400 --> 00:59:32,920 Nos encantaría que te quedases. 564 00:59:38,800 --> 00:59:41,600 Bueno, vamos a casa a preparar la cena. 565 00:59:50,200 --> 00:59:51,320 ¿Vienes, Clara? 566 01:00:12,200 --> 01:00:14,720 Es precioso. Está muy bien maquetado. 567 01:00:15,200 --> 01:00:17,000 No sé... 568 01:00:17,120 --> 01:00:19,840 ¿Los peces payaso se llevan bien con esa especie? 569 01:00:22,120 --> 01:00:23,920 ¡Mira, tu nombre! 570 01:00:23,960 --> 01:00:24,800 "Ane". 571 01:00:25,520 --> 01:00:27,440 Di: "Hola". 572 01:00:28,040 --> 01:00:31,040 No podemos dejar que Nemo se vuelva loco, 573 01:00:31,120 --> 01:00:33,920 nos declare la guerra y saque su espada. 574 01:00:34,040 --> 01:00:37,280 -Nemo nunca haría eso. -Quizá sí. 575 01:00:37,600 --> 01:00:38,360 Hola, cariño. 576 01:00:38,480 --> 01:00:41,480 Mira lo que tengo. El artículo de tu madre. 577 01:00:42,200 --> 01:00:43,880 ¿Se ha alargado el entrenamiento? 578 01:00:44,480 --> 01:00:46,720 No, es que tenía que mirar una cosa con Freja. 579 01:00:47,120 --> 01:00:48,080 Para el instituto. 580 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 -Bueno, voy a servir el champán por fin. 581 01:00:52,001 --> 01:00:52,880 -Te acerco la copa. 582 01:00:52,960 --> 01:00:54,560 Con lo que se ha hecho esperar... 583 01:00:54,640 --> 01:00:56,720 -Gracias, así está bien. -¿Quieres una copa? 584 01:00:57,400 --> 01:00:59,600 -No, mañana entreno. -¿Ni un sorbito? 585 01:01:00,160 --> 01:01:03,680 -¿Puedo tomarme una Coca-Cola? -Sí, claro que puedes. 586 01:01:03,800 --> 01:01:05,960 No te gusta compartirla, eh. 587 01:01:10,040 --> 01:01:14,120 Brindemos por Ane Justesen y su nuevo artículo. 588 01:01:14,200 --> 01:01:17,720 Ah, y tengo que contaros otra cosa. 589 01:01:19,040 --> 01:01:21,760 He hablado con Ulla en la universidad 590 01:01:21,800 --> 01:01:25,600 y me ha dicho que pronto podré volver a dar clase. 591 01:01:27,040 --> 01:01:27,800 Sí. 592 01:01:29,240 --> 01:01:30,400 -¿Lo dices en serio? -Sí. 593 01:01:30,440 --> 01:01:31,640 ¡Pero qué bien! 594 01:01:32,720 --> 01:01:36,560 Eso son incluso mejores noticias. -Doble brindis. 595 01:01:36,640 --> 01:01:38,000 -¡Doble brindis! -¡Chin chin! 596 01:01:38,080 --> 01:01:40,240 -¡Un, dos, tres, cuatro, cinco! -Bien fuerte. 597 01:01:41,240 --> 01:01:43,040 ¿Tú tienes algo que celebrar, Marie? 598 01:01:45,680 --> 01:01:48,680 -He aprendido a comer cilantro. -¿A comer cilantro? 599 01:01:48,760 --> 01:01:50,680 Vale, pues eso hay que celebrarlo. 600 01:01:50,720 --> 01:01:52,280 Brindemos por ello. 601 01:01:53,480 --> 01:01:55,880 Primero por la universidad, luego por el cilantro. 602 01:01:57,920 --> 01:02:00,160 -Bueno, y ahora, a comer. -A comer. 603 01:02:00,680 --> 01:02:02,120 Esto es para ti. 604 01:02:02,200 --> 01:02:05,680 A nadie más le gusta, así que te ha tocado. 605 01:02:05,960 --> 01:02:07,040 ¿Tú no quieres, Clara? 606 01:02:08,360 --> 01:02:09,160 No. 607 01:02:10,160 --> 01:02:11,000 Vale. 608 01:02:11,960 --> 01:02:14,480 ¿Os importa si voy dentro? Estoy muy cansada. 609 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Pero mira todo lo que he hecho. 610 01:02:19,960 --> 01:02:21,200 Todo lo que te gusta. 611 01:02:21,280 --> 01:02:24,080 -Vamos a celebrar con tu madre. -¿Te encuentras mal? 612 01:02:24,440 --> 01:02:25,480 No, solo... 613 01:02:27,160 --> 01:02:28,040 estoy cansada. 614 01:02:30,320 --> 01:02:32,680 ¿Puedes por lo menos quedarte en la mesa? 615 01:02:34,280 --> 01:02:35,080 Vale. 616 01:02:35,720 --> 01:02:36,880 ¿Pasa algo, Clara? 617 01:02:40,000 --> 01:02:40,760 ¿Clara? 618 01:02:44,440 --> 01:02:45,760 No, nada. 619 01:02:47,320 --> 01:02:48,280 ¿Seguro? 620 01:02:55,880 --> 01:02:56,720 No pasa nada. 621 01:03:17,120 --> 01:03:18,080 Hola, cariño. 622 01:03:32,120 --> 01:03:34,040 Pensé que hoy trabajabas hasta la tarde. 623 01:03:36,680 --> 01:03:37,520 Hola. 624 01:03:38,200 --> 01:03:39,320 Hola, Clara. 625 01:03:52,880 --> 01:03:54,040 ¿Te apetece un té? 626 01:03:55,720 --> 01:03:56,480 Vale. 627 01:03:56,840 --> 01:03:57,640 Gracias. 628 01:04:04,160 --> 01:04:05,200 Qué piso tan bonito. 629 01:04:06,200 --> 01:04:08,080 Sí, gracias. 630 01:04:09,760 --> 01:04:12,880 Todavía queda mucho que hacer, pero... Bueno. 631 01:04:14,840 --> 01:04:16,480 Thomas no me había dicho 632 01:04:16,520 --> 01:04:18,520 que ya había hablado con Marie y contigo. 633 01:04:28,880 --> 01:04:29,920 ¿Te quieres sentar? 634 01:04:31,400 --> 01:04:34,720 Sí, pero ¿te importa si paso al baño primero? 635 01:04:35,120 --> 01:04:36,080 Claro. 636 01:04:36,200 --> 01:04:39,320 Es la segunda puerta de la derecha. 637 01:04:39,760 --> 01:04:40,520 Gracias. 638 01:05:25,040 --> 01:05:28,840 Tengo que irme al instituto, pero encantada de conocerte. 639 01:05:28,880 --> 01:05:29,720 Vale. 640 01:05:30,440 --> 01:05:32,240 Igualmente, Clara. Nos vemos pronto. 641 01:05:32,360 --> 01:05:33,160 Adiós. 642 01:06:05,600 --> 01:06:07,400 Estoy agotada. 643 01:06:08,240 --> 01:06:09,080 ¿Ane? 644 01:06:10,960 --> 01:06:13,040 -Hola. -¿Tienes un minuto? 645 01:06:14,480 --> 01:06:15,280 ¿Qué pasa? 646 01:06:17,080 --> 01:06:18,680 Clara ha ido a ver a Stine. 647 01:06:21,400 --> 01:06:22,160 ¿Cómo? 648 01:06:22,840 --> 01:06:25,280 -¿Le has dicho dónde vivimos? -Claro que no. 649 01:06:28,160 --> 01:06:29,000 ¿Dónde está? 650 01:06:29,120 --> 01:06:32,000 No lo sé. Tiene apagado el teléfono. 651 01:06:32,080 --> 01:06:33,200 No me hago con ella. 652 01:06:35,600 --> 01:06:37,000 Se ha pasado tres pueblos. 653 01:06:42,760 --> 01:06:44,960 Entró al piso y se meó en nuestra cama. 654 01:06:45,040 --> 01:06:47,840 -¿Cómo dices? -Se meó en nuestra cama. 655 01:06:48,880 --> 01:06:51,200 ¿Sabes lo humillante que fue para Stine? 656 01:06:51,640 --> 01:06:54,080 Stine se ha portado muy bien, 657 01:06:54,160 --> 01:06:56,440 y ha sido muy paciente con nuestra familia. 658 01:06:56,480 --> 01:06:59,240 Nunca se ha metido. -Bueno, eso no es del todo cierto. 659 01:07:00,400 --> 01:07:04,840 ¿Qué te pensabas? ¿Que ibas a poder tener dos vidas? 660 01:07:04,880 --> 01:07:07,360 ¡Pero qué dices! No quiero dos vidas, 661 01:07:07,400 --> 01:07:10,400 pero no me imaginé que Clara se mearía en mi cama. 662 01:07:11,000 --> 01:07:13,840 ¡No sé qué hacer! ¿Dejo a Stine? 663 01:07:14,320 --> 01:07:17,120 ¿Me quedo contigo y las niñas? 664 01:07:17,200 --> 01:07:19,760 Creo que deberías irte ya. 665 01:07:21,200 --> 01:07:23,480 No soy tu proyecto de caridad. 666 01:07:26,720 --> 01:07:29,600 Clara ya lo sabe y yo se lo diré a Marie. 667 01:07:29,680 --> 01:07:30,760 Entonces te irás. 668 01:07:34,760 --> 01:07:36,080 Ese era el plan, ¿no? 669 01:07:40,240 --> 01:07:41,000 Bueno. 670 01:07:42,920 --> 01:07:44,560 No creo que este fuera el plan. 671 01:07:47,480 --> 01:07:48,680 Esto no va a funcionar. 672 01:07:54,640 --> 01:07:55,400 Ya. 673 01:07:57,200 --> 01:07:58,000 Vale. 674 01:08:00,800 --> 01:08:01,600 Sí. 675 01:08:03,640 --> 01:08:04,960 Tú sientes lo mismo. 676 01:08:05,960 --> 01:08:08,800 Yo no sé cómo te sientes tú. Pero da igual, vete tú. 677 01:08:09,680 --> 01:08:10,840 O me voy yo. 678 01:10:11,440 --> 01:10:12,440 No pasa nada, Freja. 679 01:10:12,520 --> 01:10:14,800 Solo quería saber si Clara está contigo. 680 01:10:16,480 --> 01:10:19,280 No, no te preocupes. Tendrá el teléfono en silencio. 681 01:10:21,080 --> 01:10:23,720 Sí, eso estaría bien, gracias. 682 01:10:24,400 --> 01:10:25,720 Anoche tuvimos un problema. 683 01:10:26,000 --> 01:10:26,800 ¿Qué ha pasado? 684 01:10:26,840 --> 01:10:28,760 -Se acaba de ir la policía. -¿Cómo? 685 01:10:28,840 --> 01:10:31,520 -Jon está en el hospital. -¿Por qué? 686 01:10:31,840 --> 01:10:34,400 Tobias le echó lejía en los ojos. 687 01:10:34,520 --> 01:10:36,800 Probablemente pierda un ojo. 688 01:10:37,640 --> 01:10:40,400 -¿Dónde está Tobias? -En la sala común. 689 01:11:08,480 --> 01:11:09,440 ¡Tobias! 690 01:11:10,040 --> 01:11:11,840 ¡Tobias! ¡Te estoy hablando! 691 01:11:11,920 --> 01:11:14,200 Ven conmigo. Tengo que hablar contigo. 692 01:11:14,240 --> 01:11:15,280 ¡Que vengas te digo! 693 01:11:15,320 --> 01:11:16,160 ¡Suéltame! 694 01:11:17,000 --> 01:11:19,400 ¡Estás loco! Pero ¿qué haces? 695 01:11:19,520 --> 01:11:21,320 -¿Has visto lo que ha hecho? -¡Para! 696 01:11:41,240 --> 01:11:42,920 ¿Se puede saber qué coño te pasa? 697 01:12:31,280 --> 01:12:32,720 ¿Qué haces ahí fuera? 698 01:12:34,400 --> 01:12:35,360 ¿Dónde estabas? 699 01:12:37,160 --> 01:12:38,120 En ningún lado. 700 01:12:41,000 --> 01:12:41,960 Ven aquí. 701 01:12:59,240 --> 01:13:00,200 Hola. 702 01:13:00,320 --> 01:13:02,240 ¿Por qué no me has cogido el teléfono? 703 01:13:02,920 --> 01:13:04,040 No tenía batería. 704 01:13:05,360 --> 01:13:06,200 ¿Estás bien? 705 01:13:09,560 --> 01:13:11,120 ¿Tú sabías que estaban juntos? 706 01:13:13,760 --> 01:13:14,600 Sí. 707 01:13:18,640 --> 01:13:19,400 Ven aquí. 708 01:13:33,040 --> 01:13:35,600 Hay sitio en el jardín si necesitas hacer pis. 709 01:13:35,720 --> 01:13:37,640 -No tiene gracia. -Un poco sí. 710 01:13:37,720 --> 01:13:38,600 No. 711 01:13:51,320 --> 01:13:55,040 Me acabo de comprar este blush tan bonito. 712 01:13:55,160 --> 01:13:59,120 Creo que es el tono "sunshine". Lo vi en el centro... 713 01:14:04,640 --> 01:14:05,520 ¿Te apañas, Marie? 714 01:14:06,960 --> 01:14:07,800 Vale. 715 01:14:14,400 --> 01:14:15,840 -Buenos días. -Buenos días. 716 01:14:17,400 --> 01:14:18,600 Estáis a tope. 717 01:14:23,280 --> 01:14:25,800 ¿Quién ha puesto la lavadora? -Yo. 718 01:14:26,280 --> 01:14:27,360 Pero si no sabes. 719 01:14:28,280 --> 01:14:29,240 Claro que sí. 720 01:14:31,680 --> 01:14:33,720 Ya está el desayuno. Sentaos. 721 01:14:35,520 --> 01:14:38,240 Os agradezco lo que estáis haciendo, pero no soy un bebé. 722 01:14:38,280 --> 01:14:39,600 Soy vuestra madre. 723 01:14:41,160 --> 01:14:42,240 Lo haremos entre todas. 724 01:14:45,800 --> 01:14:46,560 ¿Vale? 725 01:15:23,640 --> 01:15:24,840 -Hola. -Qué tarde sales. 726 01:15:24,920 --> 01:15:26,640 -Ya... -Ya se han ido todos. 727 01:15:26,760 --> 01:15:28,200 Tenía que practicar una cosa. 728 01:15:29,160 --> 01:15:30,840 Hola, Marie. -Hola. 729 01:15:32,160 --> 01:15:33,800 -¿Has conducido hasta aquí? -Sí. 730 01:15:34,800 --> 01:15:36,200 Quería darte una sorpresa. 731 01:15:36,720 --> 01:15:38,640 Hemos venido bien, ¿verdad, Marie? -Sí. 732 01:15:39,560 --> 01:15:41,120 ¿Puedes conducir? 733 01:15:41,160 --> 01:15:43,920 Sí, claro. No pasa nada. 734 01:15:48,960 --> 01:15:49,800 Sube. 735 01:16:03,480 --> 01:16:04,560 Vamos bien, ¿no? 736 01:16:12,480 --> 01:16:14,760 ¿Cómo ha ido hoy? -Bien. 737 01:16:15,120 --> 01:16:18,000 Creo que ya he solucionado mis problemas con el equilibrio. 738 01:16:18,080 --> 01:16:18,840 ¡Qué bien! 739 01:16:18,960 --> 01:16:21,000 Sí, hoy mi entrenadora no estaba enfadada. 740 01:16:21,120 --> 01:16:24,960 Estaba de buen humor, o por lo menos no me ha gritado. 741 01:16:25,040 --> 01:16:26,360 Eres fantástica. 742 01:16:28,440 --> 01:16:30,000 -Bueno... -Claro que lo eres. 743 01:16:31,440 --> 01:16:32,240 Gracias. 744 01:17:13,040 --> 01:17:15,720 Mamá, te estás yendo hacia el medio de la carretera. 745 01:17:16,440 --> 01:17:17,360 No, voy bien. 746 01:17:23,880 --> 01:17:25,200 Acércate a la derecha. 747 01:17:25,920 --> 01:17:27,560 No sé por qué lo dices. 748 01:17:30,360 --> 01:17:33,120 ¿No ves que estamos en mitad de la carretera? 749 01:17:33,240 --> 01:17:35,160 Me estás agobiando. 750 01:17:36,440 --> 01:17:38,280 Mamá, te estás saliendo del carril. 751 01:17:39,920 --> 01:17:40,880 ¡Mamá por favor! 752 01:17:40,920 --> 01:17:43,520 -¡Pues dime qué hago! -¡Cuidado, cuidado! 753 01:17:59,480 --> 01:18:00,240 Hola... 754 01:18:01,640 --> 01:18:02,400 Ven aquí. 755 01:18:04,800 --> 01:18:06,360 Ay, cariño... 756 01:18:09,720 --> 01:18:11,760 Menudo moratón tienes. 757 01:18:13,200 --> 01:18:14,000 ¿Te duele? 758 01:18:14,520 --> 01:18:15,360 Sí, un poco. 759 01:18:15,440 --> 01:18:17,040 Ya... ¿Y Clara? 760 01:18:18,600 --> 01:18:20,720 Le están haciendo radiografías. 761 01:18:22,440 --> 01:18:23,240 Ven. 762 01:18:36,440 --> 01:18:37,200 Gracias. 763 01:19:10,160 --> 01:19:12,720 -¿Vas a estar bien? -Sí, estaré bien. 764 01:19:13,800 --> 01:19:15,560 ¿Necesitas algo para el dolor? 765 01:19:16,200 --> 01:19:18,200 No, creo que estoy bien. 766 01:19:23,040 --> 01:19:24,360 ¿Y mamá? 767 01:19:24,680 --> 01:19:26,280 Buena pregunta. 768 01:19:26,360 --> 01:19:30,320 Igual está dormida. -Quiero dormir en la cama de Clara. 769 01:19:30,960 --> 01:19:33,480 -¿Marie puede dormir contigo? -Claro. 770 01:19:33,560 --> 01:19:36,800 Vale, pues hacemos eso. Dormís juntas. 771 01:19:39,480 --> 01:19:43,200 ¿Estarás bien? Puedes dormir en camiseta. 772 01:19:44,000 --> 01:19:45,840 Que durmáis bien. -Y tú. 773 01:20:23,000 --> 01:20:23,960 Necesito... 774 01:20:27,560 --> 01:20:29,480 Sabes que no puedes conducir, ¿no? 775 01:20:41,520 --> 01:20:44,640 Es que no lo entiendo. 776 01:20:44,760 --> 01:20:46,040 Necesito que me expliques 777 01:20:47,360 --> 01:20:49,080 en qué estabas pensando 778 01:20:49,200 --> 01:20:51,440 cuando cogiste el coche y las montaste contigo. 779 01:20:59,280 --> 01:21:01,080 Bueno... Tenía que recogerla. 780 01:21:11,760 --> 01:21:13,200 Pero no puedes. 781 01:21:17,360 --> 01:21:18,480 Podríais haber... 782 01:21:41,040 --> 01:21:41,880 No... 783 01:21:43,920 --> 01:21:46,440 Sabes que no estás del todo bien cognitivamente. 784 01:21:49,880 --> 01:21:50,880 ¿Por qué dices eso? 785 01:21:51,480 --> 01:21:55,200 No estás tomando buenas decisiones. 786 01:21:57,000 --> 01:21:59,400 Como conducir cuando sabes que no debes hacerlo. 787 01:22:02,040 --> 01:22:03,240 ¿No lo entiendes? 788 01:22:04,440 --> 01:22:05,280 ¿Eh? 789 01:22:06,360 --> 01:22:09,120 -No. ¿Qué tengo que entender? -¿No lo entiendes? 790 01:22:30,200 --> 01:22:33,440 Me quedo a dormir esta noche. Hablamos mañana, ¿vale? 791 01:22:33,480 --> 01:22:34,920 ¿Qué quieres de mí? 792 01:22:38,400 --> 01:22:40,160 -¿Cómo? -¿Que qué quieres de mí? 793 01:22:45,840 --> 01:22:47,280 Sigues aquí. 794 01:22:48,440 --> 01:22:49,680 ¿Por qué sigues volviendo? 795 01:22:50,280 --> 01:22:51,200 Te has mudado. 796 01:22:55,200 --> 01:22:58,920 No puedes ir y venir todo el rato. 797 01:23:00,200 --> 01:23:01,760 No puedo soportarlo más. 798 01:23:05,400 --> 01:23:07,320 Creo que deberías irte porque... 799 01:23:07,400 --> 01:23:09,600 ya no vives aquí. 800 01:23:10,200 --> 01:23:11,280 Y no pasa nada. 801 01:23:12,960 --> 01:23:13,800 Anda, vete. 802 01:23:19,160 --> 01:23:19,920 Vale. 803 01:24:34,800 --> 01:24:35,760 Lo siento. 804 01:24:43,200 --> 01:24:45,480 No sé cómo ser vuestra madre ahora mismo. 805 01:25:19,160 --> 01:25:20,400 Dormíos. 806 01:25:24,840 --> 01:25:25,800 No pasa nada. 807 01:25:47,960 --> 01:25:49,080 ¿Vienes a la cama? 808 01:25:50,120 --> 01:25:51,080 Sí. 809 01:29:29,040 --> 01:29:29,960 ¡Vamos, Josephine!